MUSSON.ORG.UA сообщество Linux, WEB, Drupal и многое другое...

Меняем в файле modules/privatemsg/privatemsg.module несколько строк.

Минусом обозначены строки которые надо удалить!
Плюс - надо прописать!

function privatemsg_title_callback($title) {
$count = privatemsg_unread_count();
- $new = '';
- if ($count) {
- $new = " ({$count})";
- }
- $title .= $new;

- return $title;
+ if ($count > 0) {
+ return t('Messages (@count)', array('@count' => $count));
+ }
+ return t('Messages');
}
Теперь если вы проделывали манипуляции ранее с модулем (пытались перевести в меню) то сбросьте настройки меню! Далее отправьте одно сообщение и заходите в Перевод Интерфейса, здесь ищем строку «Messages (@count)» и делаем перевод на «Мои сообщения (@count)» - вот и все!!!!! У нас все видится и все на русском!
Удачи!