В командной строке делаем
# lame -b 128 --resample 44.1 input.file output.file (где input.file - оригинал mp3 а output.file наш новый переконвертированный файл)
вот и все!!!! :-) удачи!